Ho, ho, wacht even.
Welke etage? - De 16e.
Het wordt een mooie dag. - Ja, dat denk ik ook.
Je ziet er niet zo best uit.
Gaat het wel?
Hé Lynda, er is iets met die man.
Meneer, u moet zich melden.
Lynda, bel het alarmnummer. - Gaat het met hem?
Een, twee, drie, vier, vijf.
- Hij heeft een bloedneus.
Hij is... Hij is dood.
Wat? Is hij... - Hij ademt niet.
BOSTON WETENSCHAPSCENTRUM VOOR DE JEUGD
Kan ik u helpen? - Ja.
Ik zoek iemand die verdwaald is.
Oké. Op welke school zit hij?
Hij is geen scholier, maar een man. Dr. Walter Bishop.
Oké. Iemand met speciale behoeften.
Je weet niet half hoeveel.
Toen de Victoria, het laatst overgebleven schip...
...terugkeerde in de thuishaven...
...na de eerste rondreis om de aarde...
...had ze nog 18 man van de oorspronkelijke 237 aan boord.
Waar waren ze? - Allemaal dood, jongedame.
Een afschuwelijke en waarschijnlijk pijnlijke dood.
Het openen van nieuwe deuren komt met een prijs.
Stel je voor dat je vanavond onder je bed kijkt...
...en kijk nou, er ligt een monster...
...dat je meteen opeet. Als je het monster niet had gezocht...
...had je het niet gevonden en zou je nog vrolijk in bed zitten...
...en niet langzaam verteerd worden in z'n maag.
Met een beetje geluk...
...hebben je zusjes of broertjes je horen schreeuwen...
...en jouw noodlot is voor hen een wijze les.
Sorry, werkt u hier?
Nee, ik heb een seizoenspas. Maar bedankt.
Dr. Walter Bishop.
Ze hadden m'n lidmaatschap niet mogen intrekken.
Die kinderen waren doodsbang.
Ze moeten de waarheid weten. - Hallo, agent Dunham.
Tragisch genoeg worden ze klein en dom gehouden.
Weet Peter het al?
Goed, we zijn er zo.
Kom.
Rechercheur, ik ben agent Dunham. Dit is Peter Bishop.
Kassel. Ik heb verklaringen afgenomen om te achterhalen wat er is gebeurd.
Is de patholoog er al? - Hij komt eraan.
Een Nederlands rijbewijs.
'Radjan Vandenkemp.'
Dit heb ik nog nooit gezien. - Heb jij even geluk.
Ik ga met een paar getuigen praten.
...begon te lopen.
Agent Dunham, FBI. Hoi. - Hoi.
Ik laat jullie verder praten. - Dank u.
Had hij een afspraak bij Vitas?
Niemand kende hem. Hij werd niet verwacht.
Volgens mij wist hij zelf niet eens waar hij heen ging.
Hij stapte de lift uit, leek verward en viel neer.
Bedankt.
Broyles, hij staat beneden.
Hij laat Vandenkemp natrekken voor extra informatie.
Hij kende niemand. En dit bedrijf loop je niet zomaar binnen.
Sorry, mag ik iets vragen?
Natuurlijk, Mr... - Ames. Vincent Ames.
Onderdirecteur van Geotechnical Engineering. Kunnen we zo gaan?
Oké, laat maar weten. - Helaas nog niet.
Is het bekend wat hij had? - Dat proberen we uit te vinden.
U hoort van ons zodra u weg kunt.
Mike, de koerier, stond bij hem in de lift.
Wie is Mike?
Hij zit daar.
Dr. Bishop, Farnsworth. Een overleden man van 50.
Waarschijnlijk een Nederlander.
Hij liep om 07.30 uur binnen en z'n aders scheurden.
Misschien een vaatontsteking.
Of een arterioveneuze fistel.
Een abnormale verbinding tussen twee bloedvaten.
De bloeddruk stijgt enorm en de aders zetten uit.
En dan scheuren ze? - Meestal niet.
Maar ik neem aan dat we daarom hier zijn.
Niet doen. Laat dicht.
Dit gebouw moet onmiddellijk in quarantaine.
Niemand erin of eruit.
Het lijkt besmettelijk te zijn.
Dan zitten Olivia en Peter...
...binnen vast.
Het gebouw in quarantaine, agent Broyles.
Ik moet meer weten over het eerste slachtoffer.
Die Nederlander. Ga na waar hij vandaan kwam, waar hij is geweest...
...dan kan ik bepalen wat hem mogelijk besmet heeft.
Walter, dat weten we nog niet. - Voor wie kwam hij dan?
Iemand daar moet hem kennen, iemand moet iets weten...
Walter?
Het CIE is er.
Wees voorzichtig daar, knul. - Zal ik doen.
Het CIE is er.
Walter, het komt wel goed.
We moeten aan de slag.
Waarom worden we vastgehouden?
Het gaat om een besmettelijk virus.
Het Centrum Infectieziekten Epidemiologie is er.
Bedoelt u dat we in quarantaine zijn? - Voorlopig wel, ja.
Wat is er met Mike gebeurd?
Hij was besmet.
Is hij dood?
Hij was zo dichtbij. Hing over hem heen.
Jij stond er ook, naast de koerier.
Devon en Vincent ook.
Je zat onder z'n bloed. - Waarom hebben zij niks?
Is daar een uitleg voor? - Geen idee. Een kwestie van tijd.
De luchttoevoer gaat uit.
Dat heb ik Kassel gevraagd. Het is protocollair.
Als besmetting via de lucht gaat, voorkomt dat verspreiding.
Jullie worden verdeeld in groepen.
Degenen die bij Vandenkemp stonden...
...verzamelen in een van de bestuursruimtes.
Uit voorzorg tot we weten wat dit is en hoe het zich verspreidt.
Kom, opschieten.
Agent Broyles.
Arnold McFadden, veldcoördinator CIE.
Twee van uw mensen zitten daar binnen.
Is het bekend of dit een biologische terreuractie is?
Dat wordt onderzocht, maar is nog niet duidelijk.
U wilde me spreken? - Er moet in team de lobby in.
Regel bloedafnames en zet tot twee straten alles af.
Ik heb minstens zes van die monsters nodig, jongeman.
Pardon? Wie ben je? - En breng me bij de centrifuge.
Walter is gearresteerd.
Agent Broyles, goddank. Zeg dat ze me vrijlaten.
Hij negeerde de afzetting en heeft geen FBI-papieren.
Ik zei dat ik een adviseur ben.
Dr. Bishop werkt voor ons.
Z'n zoon, Peter, zit in het gebouw.
Ik moet terug naar het lab.
Ik probeer te achterhalen om welk ziektekiem het gaat.
Daar zijn die bloedmonsters voor. - Ik begrijp dat u wilt helpen...
...maar ik heb ervaring met ziektekiemen...
En ik had een leerstoel Biochemie op Harvard...
...en heb weinig geduld met bekrompen ambtenaren.
Walter.
Dat helpt niet echt.
Het spijt me. We moeten meer informatie hebben.
M'n zoon zei dat een aantal mensen bloedspetters hadden...
...van de besmette man, maar er is er maar één dood.
Waarom hij? Waarom hebben anderen geen symptomen?
Dat moet ik uitzoeken in m'n lab.
Wat u ook denkt van dr. Bishop...
...ik verzeker u dat hij zeer waardevol is.
Hubert, begeleid dr. Bishop naar z'n lab...
...en verlies dat monster geen moment uit het oog.
Dank u. Snel, in de benen. Kom op, we gaan.
Kom op, opschieten.
De naam Vandenkemp komt niet voor in deze database.
Hij moet voor iemand gekomen zijn.
Hoe ver ben je teruggegaan? - Twee maanden.
Iedereen belt z'n familie.
Wil je je zus bellen en zeggen wat er aan de hand is?
Wat maak jij hiervan?
Die Ames had vanochtend twee afspraken...
...die hij gisteren laat heeft afgezegd, maar hij is er toch.
Dat wil niet per se iets zeggen.
Maar het zou wel kunnen.
Jongens.
We hebben een probleem.
Wat heb ik?
Kom eens hier.
Ga maar liggen...
...lekker rustig en probeer je zo goed mogelijk te ontspannen.
Ik haal water voor je. - Dank je.
Dank je.
Ik kom zo terug.
Hoelang zou ze nog hebben?
Geen idee. De koerier stierf een half uurtje...
...na de reanimatie van Vandenkemp.
Ze is ziek. - Helaas wel.
Ze heeft geen bloed op zich gehad. - Dat weet je niet.
Ze is niet in z'n buurt geweest. Iedereen kan het hebben.
Maar dat weten we niet.
Ze was bevriend met de koerier. Misschien was hij het.
We weten het gewoon niet. Daarom moeten we rustig blijven.
Kan ik u even alleen spreken, Mr Ames?
Vandenkemp had een afspraak met u.
Gisteren is uw agenda veranderd en de ochtend werd vrijgemaakt.
Waarom was hij hier?
Hij wilde informatie verkopen van een concurrent.
Wat voor informatie? - Iets wat op een olieveld was gevonden.
Misschien kwam hij daar met het virus in contact.
Weet u welk olieveld? Welke concurrent?
Dat wilde hij niet kwijt. Alleen dat hij iets kwam laten zien.
Iets wat waardevol voor me was.
Hij zou weg zijn voor het personeel arriveerde.
En waar is die informatie nu?
Geen idee. Hij had niks bij zich.
De concurrentie is moordend. Ik weet dat dit strafbaar is.
Ik ga liever de cel in dan hier sterven. - Wie weet is het te laat...
...om een ruil te maken.
Radjan Vandenkemp was een olieconsulent.
Drie dagen geleden vloog hij over uit Dubai.
174 van de 212 medepassagiers zijn ondervraagd.
Niemand heeft symptomen. - Kon je z'n stappen nagaan?
Hij zat in het Continental Inn. Dat is ook symptoomvrij.
En niks over die informatie die hij wilde verkopen.
Weet je of Walter het virus al heeft geďdentificeerd?
Nog niet. Ik laat je het direct weten.
HARVARD UNIVERSITEIT
Isolatie van deze keten...
...geeft inzicht in het karakter van het virus.
Karakter?
Het is geen mens. - Daar staat de centrifuge.
Een virus is inderdaad geen mens, Astrid.
Ze lijken wel een eigen wil te hebben.
Het hondsdolheidvirus sterft in water...
...dus wordt z'n gastheer panisch voor water.
Dat klinkt alsof... - Geloof me, ik weet hoe het klinkt.
Ongelooflijk bijna.
Hoe groter de kennis over virussen, hoe indrukwekkender ze zijn.
Ze tarten elke wet over leven en dood.
Ze lijken alleen gericht op overleven, vermeerderen...
...en de mens gebruiken als middel daartoe.
En mensen maar denken dat zij boven aan de voedselketen staat.
In het echt zijn dat virussen.
De keten is niet te isoleren. Het monster was te instabiel.
Daar was ik al bang voor.
Het goede nieuws is...
...dat besmetting niet via de luchtwegen gaat.
Niet?
Zo ja, dan zouden meer mensen...
...symptomen hebben in dat gebouw.
We hebben een beter monster nodig.
Had Broyles wat? - Nee.
Wat Vandenkemp ook wilde verkopen, het is onvindbaar.
Heb je Rachel kunnen bereiken? - Niet geprobeerd.
Ze heeft dat hele ziekenhuis al met me doorstaan...
...en heeft nog steeds nachtmerries dat ik dood ben.
Moet ik haar weer bang maken?
We komen er wel uit.
Echt wat voor jou.
Zelfs nu bescherm je haar.
Dat is toch de bedoeling, mensen om je heen die om je geven?
Dat je met iemand kunt praten als je bang bent.
Ze loopt rond, de receptioniste.
Peter.
Dunham. - Wat gebeurt daar allemaal?
Wees voorzichtig.
Peter?
Peter. Nee.
We kunnen niet langer wachten.
Ga weg bij hem. - Ik zit onder z'n bloed.
Als ik al niet besmet was, dan nu wel. - Doe normaal.
Zij staan beneden, wij zijn boven en ze sturen echt niemand.
Dit is de laatste kans te achterhalen wat hij wilde verkopen.
Sleutels van een huurauto.
Ga nooit een bespreking in met een strafbaar iets in handen.
Bewaar het op neutraal terrein.
Altius AUTOVERHUUR
Het CIE maakt de koffer open.
Je zei dat z'n auto in een garage in de buurt stond?
Ondergronds? - Inderdaad.
Misschien heb ik een theorie over het gedrag van dit virus.
Ga verder.
De receptioniste reageerde anders op het virus...
...en volgens mij weet ik waarom. Het virus wil zich verspreiden...
...maar dat kan alleen als hij andere organismen besmet.
Vandenkemp kwam alleen bij het gebouw aan...
...maar pas in een vol kantoor kwam de vloeistof vrij.
Na die succesvolle besmetting van anderen...
...voelt het virus nu dat het gevangen zit in het gebouw...
...en wil naar buiten om zich verder te verspreiden.
Het virus wil naar buiten. - Ja. Ja.
Is dat niet een tikje vergezocht?
De koerier spuugde tegen de glazen buitendeur.
De receptioniste had een abnormale drift...
...naar buiten te gaan en sproeide daar.
Het virus dwong haar het gebouw te verlaten.
Hét wilde naar buiten.
Dus ze sprong vanwege het virus? - Ja, volgens mij wel.
In het koffertje werd onder ander een wortelmonster gevonden...
...van een mogelijk olieveld.
INSTELLEN MICROSCOOPZICHT
Dit is ons virus.
Het monster werd gestolen van Solum Oil Corp.
Meestal wordt het bewaard in luchtdicht beschermmateriaal.
Blijkbaar haalde Vandenkemp het eruit om mee te smokkelen.
Zeggen de papieren iets over de diepte?
Op 10 kilometer geboord.
In dat geval...
...is het een 75.000 jaar oude verschrikking...
...waardoor in de IJstijd eventueel zoogdieren uitstierven.
Sommige dingen moet je met rust laten. - Kunt u een kuur vinden?
Misschien, later.
Eerst moeten niet-besmette mensen onbesmet blijven.
Met dat geďsoleerde monster kan ik een toxicologische test maken.
Om te achterhalen wie er besmet is.
Ben je tevreden met diamant en smaragd?
Als ze groot genoeg zijn.
Agent Dunham, Bill Hubert, CIE. - Hoi.
Hoe wil je dit aanpakken?
Twee groepen, alfabetisch verdeeld.
Goed, dat lukt wel.
Mensen van A tot N met mij mee. De rest gaat met agent Hubert mee.
Bel Binnenlandse Zaken...
...voor toestemming voor een ruiming niveau 6.
Niveau 6?
We weten niet hoe we het moeten beheersen.
Als er iemand buiten besmet wordt...
Dank je. - Graag gedaan.
Jongens.
Bedankt.
Hoe gaat het hier?
We wilden net beginnen.
Als eerste Vincent Ames.
Hoe weet ik het?
Als je besmet bent wordt de vloeistof zwart.
Wattenstokje.
Haal het langs de binnenkant van uw wang.
Amber.
Je mag gaan.
We houden contact.
Goed. Nu eerst Peter en dan Olivia.
Dames gaan voor.
Langs je wang halen.
Je bent niet besmet.
Peter.
Je bent gezond. Prima.
De volgende.
De eerste groep naar beneden.
Jongens, kom maar met mij mee.
De eerst onbesmette groep van twee testgroepen.
Fiona Norris.
Lauren Nossel.
Glenn Paulson.
Vincent Ames.
Olivia Dunham.
Peter Bishop. - Wacht, stop.
Hij bloedt, hij is besmet. - Ik moet gewoon naar buiten.
Hou hem tegen. Bij die deur weg. - Ik moet naar buiten.
Laat me eruit.
Ben ik besmet?
Ik vrees van wel.
Ik ben bij niemand in de buurt geweest.
Steve, loop maar met mij mee.
Olivia, alsjeblieft, doe die deur open.
Dat kan niet. Dat weet je. - Kijk me aan. Kijk dan, ik heb niks.
Kijk dan. - Peter.
Olivia. Olivia.
Amber. Je mag gaan.
Olivia, we zijn klaar met testen.
Peter is besmet.
Peter?
De test was fout. Ik weet niet hoe, maar...
Hij heeft een bloedneus en zit nog in het gebouw.
Oké.
Wat was dat over Peter?
De epidemie in Cambodja in '04? 7300 doden.
Wat vermeden had kunnen worden als China eerder had gereageerd.
Dat was Niveau 4. Dit is een 6. Vooralsnog is dit de enige optie.
Ze zijn klaar met testen.
Dat heb ik gehoord. Elf besmette burgers en je collega. Het spijt me.
Wat gaan we nu doen?
De rest met een negatief testresultaat naar buiten.
In opdracht van BiZa houdt het leger de rest binnen.
Het leger? - Dunham.
Alleen zo wordt het virus met zekerheid uitgeroeid.
Twaalf mensen. Vertel mij niet dat hen doden de enige oplossing is.
Kom eens mee.
Laat haar kijken.
Dit model toont de gevolgen van één ontsnapt persoon...
...die buiten iemand besmet.
Dit is het beeld over twee weken.
De symptomen en ziekte zijn onbehandelbaar.
Wat stelt u voor, agent Dunham?
Walter.
Je mag hem niet afzetten.
Het geeft niet. Het virus gaat niet via de lucht...
...maar via lichaamsvloeistoffen, bloed, speeksel.
Walter, we komen er wel uit.
Peter redt het wel.
We moeten gaan.
Onbesmet personeel gaat nu mee naar buiten.
We moeten Peter van buitenaf helpen.
Kom, Walter, we gaan.
Astrid, waar ben je?
Walter wil pas mee als hij een kuur bedacht heeft.
Heeft hij al een idee hoe?
Nee, nog niet.
Ze gooien de doek in de ring.
Het CIE wil geen besmetting riskeren...
...en wil iedereen binnen doden. Je moet naar buiten komen.
Walter bedenkt wel wat.
We redden het wel. - Astrid...
Wat wilde agent Dunham? - Niks.
Help me die Hollander naar de keuken te brengen.
Naar een tafel en gootsteen.
Homo sapiens overleefde 100 millennia geleden...
...dus iets heeft dit virus gedood.
Tragere spijsvertering, sterkere bloedsoorten.
Tenzij dat verduvelde virus niet soortspecifiek is.
Als ik nou een dier had, een kat of een muis...
Nee, nee, nee, daar is natuurlijk geen tijd voor.
Walter? Wat kan ik doen?
Ik mag Peter niet weer laten sterven.
En dat gebeurt wel.
Ze sterven allemaal.
En ik kan er niets aan doen.
Weet je nog, vanochtend?
Wat je zei in het wetenschapsmuseum?
Magellaan begon z'n wereldreis met 237 bemanningsleden.
237 en bijna allemaal stierven ze.
18 bleven wel in leven.
Dat heb je gezegd, Walter.
De kans was klein, maar 18 hervonden hun familie.
De rest stierf aan scheurbuik. Een trage, gruwelijke dood.
Continue diarree.
Bloedende puisten.
Allemaal dood.
En toch zijn we er nog.
75.000 jaar geleden veegde dit virus de planeet schoon...
...maar het leven herstelde zich.
Iets moet het dus gedood hebben.
Het actieve virus.
As. - Astrid.
Nee, as.
Toba...
...de grootste vulkanische explosie van de laatste 25 miljoen jaar.
Dat hield het zonlicht tegen.
Overal ter wereld regende het zwavel.
Zwavel. Zwavel. Misschien is dat het.
Waar halen we dat? - Open de koelkast.
Wat staat er?
Light limonade, pikante saus, yoghurt.
Kaasrolletjes, radijsjes...
Radijsjes. Ra... Pak dat.
Het glucoside in radijs bevat veel zwavel.
Als ik gelijk heb valt dat het virus aan.
Zwavel verdunnen tot vier deeltjes per miljoen.
Verhitten om de base te katalyseren. 1,5 cc moet genoeg zijn.
Oké, ik heb het.
Eerst de familie inlichten van overledenen, dan een verklaring.
Het virus is onder controle. Verdere gevallen zijn uitgesloten.
Walter heeft een kuur. - Ik bel je terug.
Dit heeft hij nodig.
Een basische zwaveloplossing, neuraminidaseblokker.
Er is een farmacologisch lab nodig. - Oké.
Een aantal uur voor een tegengif. - Laat me eruit.
Zo lang hebben we niet. Dat glas gaat het zo begeven.
En als we tijd maken? - Hoe dan?
Zenuwgas. We pompen het gebouw vol...
...en ze zijn buiten westen tot het middel klaar is.
Het gas verspreidt zich niet. De ventilatie ligt plat.
Ik breng m'n mensen niet in gevaar om die aan te zetten.
Dan doe ik het wel.
Dat beslist Broyles, niet ik.
Je hebt een kwartier.
Daarna wordt het risico te groot. - Ja.
Dunham, de gasauto is er. Wat is je locatie?
In de lift op weg naar de parkeergarage.
Je kunt ons niet binnenhouden.
Hou die kleppen open.
FENTANYL VLOEIBAAR OPIAAT
Ik kom jullie helpen.
Hier dat pistool, Olivia.
Ze schieten je neer. - Dat doen ze toch wel.
Dat middel is er wel. Ze liegen.
En jij hebt me opgesloten.
Je hebt me verraden.
Blijf liggen.
Dunham.
Dunham, hoor je me?
Farnsworth. - Meneer.
Werkt de ventilatie al?
Nog niet. Ze is er nog niet.
We moeten opschieten.
Je had een kwartier.
Ik snap dat u hier de operationele leiding heeft.
Er zitten daar mensen die als familie voor me zijn.
Nog tien minuten. - Het spijt me.
De ventilatoren draaien. Ga je gang.
Hier, zet op. - Waarom?
Vertrouw me nou maar.
Je gaat het redden, Peter.
Rust maar uit.
Knul.
Dank je.
Jullie allemaal.
Voel je je beter?
Het spijt me.
Je was jezelf niet.
Gelukkig voor mij was jij dat wel.
Walter.
Binnen, boven...
...toen je zei 'Ik kan hem niet weer laten sterven'...
Wat bedoelde je daarmee?
Sommige dingen moet je met rust laten, agent Farnsworth.